General Terms of Sale

The copyrights, reproduction rights and property rights intellectual are reserved. Any reproduction and/or representation of some nature that it is, of a photograph published on the site are constitutive of a counterfeit and entitle to damages.

A print of a photograph which is the object of an acquisition is related to the private law, thus any reproduction and/or representation-diffusion of some nature that it is, is prohibited, except agreement between the parts, being the object of a contract which defines this agreement.

Preamble

The provisions below constitute a contract establishing the conditions of distance selling, and live, of the photographic pullings presented on the site: http://www.store.raphaelsusitna.com represented by 

Raphaël Susitna, the author of photographic works. He is the only person authorized to solve by a contract the acquisition of the prints presented on the site according to the terms of these general terms of sale.

Article 1: Order online

Any order is worth full and whole acceptance of the general terms of sale in force, which prevail on all other conditions, except for those which were expressly accepted by Raphaël Susitna, with the only people having the legal capacity to contract, under the terms of the French Law, law applicable to the present general terms of sale.

If the general terms of sale undergo modifications, the applicable conditions will be those published on the site at the date of the order.

Article 2: Contractual document and order taking

With each order it will be asked(1) / sent(2) to you:

  1. A form during the Paypal payment which requests the information necessary to your identification: name, first name, address postal invoicing, and address delivery (if it is different.) phone number, address e-mail, the selected payment terms and the necessary information with your order reference of work or works, the price, the possible handing-over, the expenses of sending (if order except France), the delivery period, the additional expenses (for another request). 
  2. A sending and a message of confirmation with n° of follow-up of the sending Colissimo recommended with acknowledgment of delivery.

After validation of your ordering and cashing of your regulation, Raphaël Susitna will forwards you by postal way in Colissimo recommended with acknowledgment of delivery, your acquisition. You will be joined to your order, the invoice. It finalizes your oder.

Article 3: Withdrawal period

According to the L121-20 article of the French Code of Consumption, you have a 7 clear days withdrawal period in witch, without having to justify reasons nor to pay penalties, you can turn over to your expenses, risks and dangers, in the packing of origin and with the bill, the products not agreeing to you, in their country of origin.

This time court as from the day of the reception of the objects by the recipient. (followed-up Colissimo recommended with acknowledgment of delivery being taken). Refunding will be carried out within a period of 30 days as from the reception by Raphaël Susitna (followed-up Colissimo being taken).

The time mentioned with the subparagraph preceding court as from the reception of the order. When the seven days deadline expires Saturday, Sunday or a bank holiday or been unemployed, it is extended until the first next working day. The sending of your e-mail, or by post way is regarded as being worth proof of the order, its date, the payments, the sale contract occurred between the parts. The filing of the goods of order and the invoices, of the regulation is carried out being able to be produced as proof.

Article 4: Prices, taxes, expenses of sending and custom charges

The prices indicated on photographic prints correspond at the cost of sale catalogues given by the salesman. The firm price and final at the date of validation of your order, is expressed in Euros. It holds including all taxes.

The selling price indicated to the catalog takes account of the expenses of delivery for France. Those will be clearly indicated before the final validation of the order and are invoices in supplement for any order except France. All the sendings are carried out in Colissimo recommended with acknowledgment of delivery which ensure a traceability and a follow-up of the sending on the site of the post office with N° which will be communicated to you as of the sending. Apart from the countries of the European Union, the possible custom charges and exigible various taxes to the imports are completely with your load. You commit yourselves checking the possibilities of importation of the objects in the country of delivery. A bank account number and ISBAN are available on request for any regulation by national or international transfer.

Article 5: Execution of the order, delivery

By validating the order, you undertake to accept the delivery of the ordered objects. The delivery will be able to intervene only once the order validated by yourself and the payment completely filled out.

Raphaël Susitna is committed with all implementing for a fast delivery, within a period of 7 to 12 days, according to the calendar of the orders and destination. 

However neither the purchaser, nor the salesman could be held responsible if one or more elements independent of their will blocked the procedure of delivery. (emergency of one or the other of the parts, burdens postal…) The objects are packed with the greatest care, however you commit yourselves to check the good state of the objects at the time of the delivery and issuing on the delivery order the possible reserves in the event of deterioration. In this case, you commit yourselves formulating in the 2 working days which will follow the delivery, an in writing justified claim sending in recommended with acknowledgment of delivery to the carrier, with his copy sent to store@raphaelsusitna.com.

Article 6: Method of payment

You have various means of payment: by Paypal, by credit card, by bank check (only for France) bench with the order of Raphaël Susitna, by national or international transfer (bank account number on request).

Article 7: Confirmation by e-mail

The order will be the object of an electronic message of confirmation before the delivery indicating the references and the essential characteristics of objects, the method of payment, the mode and the place of delivery, the address of the place of delivery, the prices, the expenses of delivery (if applicable). The delivery at the address indicated in the order is suspended until the total payment of the order. The invoice will be sent to you at the same time as the order.

Article 8 : Responsibilities 

The parts with the present general terms of sale could not be held responsible for any in-execution or delay in the execution of their obligations, which would originate from an emergency, escaping their control. Is regarded as such, any external, unforeseeable and irresistible event within the meaning of article 1148 of the French Civil Code, and way express, the blocking of the means of transport or supplies, earthquakes, fires, storms, floods, the lightning; the stop of the telecommunication networks or difficulties specific to the external telecommunication networks with the customers. 

Raphaël Susitna cannot be held responsible for the use of ordered works. You are only responsible for their use by yourself or a third.  

One is reminded that, according to the French Code of the Intellectual Property, the acquisition of a art work, is an acquisition for private use. You are not allowed to use the aforementioned-work for any promotion, duplication, reproduction, exhibition, and this without the express request of its author.

Article 9: Litigations 

If one or more stipulations of these general terms are held for non-valid or are declared such pursuant to a law, of a regulation or following a definite decision of a court of jurisdiction, the other stipulations will keep all their force and their range. 

The fact for one of the parts of not prevailing itself of a failure by the other part with the one of the obligations aimed under the present general terms could not be interpreted for the future as a renunciation of the obligation in question. 

In the event of litigation or of claim, you can address yourselves in priority to Raphaël Susitna to obtain a friendly solution. In the event of persistent dissension, the litigation while resulting will be carried in front of the Courts of competent jurisdiction. 

Article 10: Data processing and Freedoms 

For the people, users, or customer of the www.store.raphaelsusitna.com website, the personal data about you are collected and preserved during 10 years for the application of these general terms of sale and to let you know about the events or promotions organized by www.store.raphaelsusitna.com. In accordance with the Data-processing law and Freedoms of January 6th, 1978 it is brought to your attention which these data will be revealed in anyway.



Conditions Générales de Vente

Les copyrights, droits de reproduction et droits de propriétés intellectuelles sont réservés. Toute reproduction et/ou représentation de quelque nature que ce soit, d'une photographie éditée sur le site est constitutive d'une contrefaçon et ouvre droit à dommages et intérêts.

Un tirage d’une photographie faisant l’objet d’une acquisition est lié au droit privé, ainsi toute reproduction et/ou représentation-diffusion de quelque nature que ce soit même partielle, est interdite, sauf accord entre les parties, faisant l’objet d’un contrat qui définit cet accord.

Préambule

Les dispositions ci-dessous constituent un contrat établissant les conditions de vente à distance, et en direct, des tirages photographiques présentés sur le site : http://www.store.raphaelsusitna.com représenté par Raphaël Susitna, l'auteur des oeuvres photographiques. Il est le seul autorisé à contractualiser l'acquisition des tirages présentés sur le site selon les termes des présentes conditions générales de vente.

Article 1 : Commande en ligne

Toute commande vaut pleine et entière acceptation des conditions générales de vente en vigueur, qui prévalent sur toutes autres conditions, à l'exception de celles qui ont été expressément acceptées par Raphaël Susitna, aux seules personnes ayant la capacité légale de contracter, en vertu de la Loi française, loi applicable aux présentes conditions générales de vente.

Si les conditions générales de vente subissent des modifications, les conditions applicables seront celles publiées sur le site à la date de la commande.

Article 2 : Prise de commande et documents contractuels

À chaque commande il vous sera demandé (1) / fourni (2) :

  1. de remplir un formulaire lors du paiement Paypal demandant les renseignements nécessaires à votre identification : nom, prénom, adresse postale de facturation et de livraison, numéro de téléphone, adresse de courrier électronique, les conditions de paiement choisies. Ce formulaire comportera les informations nécessaires à votre commande : référence de l’œuvre ou des œuvres, le prix, les éventuelles remises, les frais d’envoi (si commande hors France), le délai de livraison, les frais supplémentaires (pour une autre demande).
  2. un message de confirmation.

Après validation de votre commande et encaissement de votre règlement, Raphaël Susitna vous fera parvenir, par voie postale en Colissimo recommandé avec accusé de réception, votre acquisition. Sera envoyé par e-mail le n° de suivi de l’envoi Colissimo. Vous sera joint à votre commande la facture. Elle finalise votre acquisition.

Article 3 : Droit de rétractation

Selon l’article L121-20 du Code de la consommation, l’acquéreur dispose d'un délai de 7 jours francs pour exercer son droit de rétractation sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités, et à retourner à vos frais, risques et périls, dans l'emballage d'origine et avec la facture les produits ne vous convenant pas, dans leur état d’origine. Le colis devra être assuré, à la hauteur du montant de la commande, par le transporteur choisi.

Ce délai court à compter du jour de la réception des objets par le destinataire. (suivi Colissimo recommandé avec accusé de réception faisant foi). Le remboursement sera effectué dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception par Raphaël Susitna (suivi Colissimo faisant foi).

Le délai mentionné à l'alinéa précédent court à compter de la réception de la commande. Lorsque le délai de sept jours expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable suivant. L’envoi de votre message électronique, ou par voie postale est considéré comme valant preuve de la commande, de sa date, des paiements, du contrat de vente intervenus entre les parties. L'archivage des bons de commande et des factures, du règlement est effectué pouvant être produit à titre de preuve.

Article 4 : Tarifs, taxes, frais d’envoi et frais de douane

Les tarifs indiqués sur les tirages photographiques correspondent au prix de vente catalogue déterminé par le vendeur. Le prix ferme et définitif à la date de validation de votre commande, est exprimé en Euros. Il est TTC.

Le prix de vente indiqué au catalogue tient compte des frais de livraison pour la France. Ceux-ci seront clairement indiqués avant la validation finale de la commande et sont facturés en supplément pour toute commande hors France. Tous les envois s’effectuent en Colissimo recommandé avec accusé de réception qui assurent une traçabilité et un suivi de l’envoi sur le site de la poste avec un N° qui vous sera communiqué dès l’envoi. En dehors des pays de l'Union Européenne, les éventuels frais de douane et taxes diverses exigibles aux importations sont intégralement à votre charge. Vous vous engagez à vérifier les possibilités d'importation des objets dans le pays de livraison. Un RIB et ISBAN sont disponibles sur demande pour tout règlement par virement national ou international.

Article 5 : Exécution de la commande, délai de livraison

En validant la commande, vous prenez l’engagement d'accepter la livraison des objets commandés. La livraison ne pourra intervenir qu'une fois la commande validée par vous-même et le paiement intégralement effectué.

Raphaël Susitna s'engage à tout mettre en œuvre pour une livraison rapide, dans un délai de 5 à 18 jours, selon le calendrier des commandes.

Toutefois ni l’acheteur, ni le vendeur ne sauraient être tenus responsables si un ou plusieurs éléments indépendants de leur volonté entravait la procédure de livraison. (cas de force majeure de l’une ou l’autre des parties, grève postale...) Les objets sont emballés avec le plus grand soin, cependant vous vous engagez à vérifier le bon état des objets au moment de la livraison et à émettre sur le bon de livraison les éventuelles réserves en cas de détérioration. Dans ce cas, vous vous engagez à formuler dans les 2 jours ouvrés qui suivront la livraison, une réclamation motivée par écrit envoi en recommandé avec accusé de réception au transporteur, avec sa copie envoyée à store@raphaelsusitna.com.

Article 6 : Mode de paiement

Vous disposez de différents moyens de paiement : par Paypal, par carte bancaire, par chèque bancaire établi à l’ordre de Raphaël Susitna, par virement national (sur demande de RIB).

Article 7 : Confirmation par courrier électronique (e-mail)

La commande fera l'objet d'un message électronique de confirmation avant la livraison indiquant les références et caractéristiques essentielles des objets, le mode de règlement, le mode et le lieu de livraison, le destinataire sur le lieu de livraison, les prix, les frais de livraison (si applicables). La livraison à l'adresse indiquée dans la commande est suspendue jusqu'au règlement total de la commande. La facture vous sera adressé en même temps que la commande.

Article 8 : Responsabilités

Les parties aux présentes conditions générales de vente ne sauraient être tenus responsables de toute inexécution ou de retard dans l'exécution de leurs obligations, qui aurait pour origine un cas de force majeure, échappant à leur contrôle. Est considéré comme tel, tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l'article 1148 du Code Civil, et de façon expresse, le blocage des moyens de transport ou d'approvisionnements, tremblements de terre, incendies, tempêtes, inondations, foudre; l'arrêt des réseaux de télécommunication ou difficultés propres aux réseaux de télécommunication externes aux clients.

Raphaël Susitna ne peut être tenue responsable de l'usage des œuvres commandées. Vous êtes seul responsable de leur utilisation par vous-même ou par un tiers.

Il est rappelé que, selon le Code la Propriété Intellectuelle, l’acquisition d’une oeuvre d’art, est une acquisition à usage privé. Il ne saurait être question d’utiliser la dite-oeuvre pour une quelconque promotion professionnelle, duplication, reproduction, exposition, et ce sans la demande expresse auprès de son auteur.

Le contrat de vente auprès d’une institution publique, ou entreprise privée au titre de l’entreprise doit clairement définir les usages qui sont envisagés.

Article 9 : Litiges

Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales sont tenues pour non valides ou déclarées telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.

Le fait pour l'une des parties de ne pas se prévaloir d’un manquement par l'autre partie à l'une des obligations visées dans les présentes conditions générales ne saurait être interprété pour l'avenir comme une renonciation à l'obligation en cause.

En cas de litige ou de réclamation, vous pouvez vous adresser en priorité à Raphaël Susitna pour obtenir une solution amiable. En cas de désaccord persistant, le litige en résultant sera porté devant les Tribunaux compétents.

Article 10 : Informatique et Libertés

Pour les personnes physiques, utilisatrices ou clientes du site www.store.raphaelsusitna.com les données à caractère personnel vous concernant sont collectées et conservées pendant 10 années pour l'application des présentes conditions générales de vente ainsi que pour votre information sur les livraisons et les évènements ou promotions organisés par www.store.raphaelsusitna.com. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 il est porté à votre connaissance que ces données ne seront divulguées en aucune façon.